Сергей Марьяшин (rabinovin) wrote,
Сергей Марьяшин
rabinovin

Category:

Маленькая страна

Некоторое время назад начал читать книгу “Хюгге или уютное счастье по-датски”. Написала ее британская журналистка Хелен Расселл, переехавшая в Данию вместе с мужем, получившим работу в компании Lego. Мне, как бывшему советскому человеку, познававшему азы страноведения по “Корням дуба” и “Ветке сакуры” Вс. Овчинникова, книжка показалось несколько легковесной. Пресловутый британский юмор эту легковесность не смягчает, а, напротив, усугубляет. Но если сравнивать не с “Корнями”, а, например, с какой-нибудь современной передачей вроде “Орла или решки”, или типичным туристическим блогом, книга покажется образцом тщательного исследования и вдумчивой аналитики.

Она была бы вполне годной, если бы не новый обычай уродов-редакторов убирать из текста “лишние”, по их мнению, личные местоимения, отчего книга кажется написанной иностранцем, трагически неосилившим русский язык. Раньше таким грешили в “МИФе”, теперь этой позорной практикой занялось “Эксмо”. Читать текст без местоимений мучительно, он ужасно раздражает, но пост не об этом.

Каждая глава посвящена одной из сторон датской жизни, а книга в целом дает объемную картинку, отвечающую на вопрос, в чем же секрет датского счастья. Я еще на середине, секрет пока не узнал. Прочитав в главе о сексе и отношениях о том, что в Дании порнофильмы транслируют по государственному телевидению, я не удержался и решил посмотреть образец этого жанра в датском исполнении. Зашел на порносайт, ввел в строке поиска “Denmark”, выбрал из кучи найденных роликов один, где у девушки было самое симпатичное лицо (да, я странный), — и начал смотреть.

Довольно быстро выяснилось, что датская анатомия ничем не отличается от любой другой. Тогда я остановил ролик и по жж-шной привычке стал читать комментарии к нему. Да, там тоже есть комментарии, а еще топы и, вероятно, некий аналог социального капитала. В этом смысле порносайт ничем не отличается от ЖЖ — или, наоборот, ЖЖ ничем не отличается от порносайта.

Комментарии удивили. Первый же комментатор задумчиво сообщил, что несколько лет назад учился с этой девушкой в одной школе и, зная ее, совершенно не удивлен, что она решила сниматься в порно. Другой добавил, что девушка ранее занималась гимнастикой; очевидно, он ее тоже знал. Тон комментариев не был осуждающим — скорее, доброжелательным, будто они одобряют ее занятие и даже желают ей успеха. Другие комментаторы интересовались ее именем. Имя не подсказали, но любезно поделились творческим псевдонимом, чтобы они смогли найти другие ролики с ее участием. Немного отвлекаясь от темы, замечу, что меня всегда приятно удивляет взаимоуважительная атмосфера на иностранных площадках. После ЖЖ или форума самиздата это как глоток свежего воздуха — даже на порносайте, увы.

Читая комментарии, я вдруг вспомнил, как однажды познакомился с парой датчан в заграничной поездке. Разговор поначалу не клеился, не было общих тем. Я ничего не знал о Дании; они знали о России лишь то, что здесь есть Путин. Говорить о Путине не хотелось, поэтому, чтобы поддержать беседу, я сказал им, что являюсь поклонником актрисы Ибен Яйле — единственного представителя Дании, чье имя я оказался способен запомнить. Реакция была неожиданной. Они посмотрели на меня осуждающе и посоветовали закатать губу, поскольку Ибен — девушка замужняя (справедливости ради, я и не раскатывал, ибо, еще не зная соционики, интуитивно чувствовал, что мы друг другу не подходим). :) А потом добавили, что живут в Копенгагене недалеко от театра, где она играет, и нередко встречают ее на улице.

И вот, глядя на комментарии и вспоминая давнюю беседу, я подумал: каково это, жить в маленькой стране, где все знают друг друга? Может, в этом и есть секрет датского счастья — в их малочисленности? Датчан что-то около пяти миллионов — меньше, чем австрийцев или чехов. Это даже не народ, а тесно сплоченное племя. Наверное, в их маленьком обществе по-настоящему важна репутация, — когда, накуролесив, ты не можешь уехать в другой регион (вариант: перейти на другой телеканал) и начать жизнь заново: тебя везде узнают и отнесутся соответственно “заслугам”. Такая прозрачность должна вызывать сильное социальное давление. Но она же, вероятно, поддерживает доверие членов общества друг к другу. А без доверия, как я уже усвоил из книги, датского счастья не бывает.

В общем, тема интересная, буду читать книжку дальше. Рекомендую ее всем любителям страноведения и “скандинавщины” — но лишь в том случае, если вы не обладаете хорошим чувством языка, или вам все равно, потому что эта манера убирать личные местоимения буквально сводит меня с ума. Хочется проклясть редакторов и порвать книгу голыми руками. Но еще больше хочется узнать, что дальше, поэтому сдерживаю себя и пока не рву. Поубивал бы!
Subscribe

  • Глаза б мои не видели ваше Евровиденье

    Этот спазм у них танцем зовётся, Вой шакалий за песню идёт — На большом фестивале уродцев Пусть певице таджикской свезёт. Русским быть…

  • Дверь

    Осмелюсь рекомендовать уважаемым френдам экранизацию рассказа “Судьбы Фёдора” с Мадсом Миккельсеном в главной роли, снятую в 2009 году.…

  • Пятничная музыка: Игорь Горский “Фейсбучишка”

    Никак не съеду с темы. Вспомнив про давно заброшенную музыкальную рубрику своего журнала, хотел написать сегодня об инди-группе Cannons, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Глаза б мои не видели ваше Евровиденье

    Этот спазм у них танцем зовётся, Вой шакалий за песню идёт — На большом фестивале уродцев Пусть певице таджикской свезёт. Русским быть…

  • Дверь

    Осмелюсь рекомендовать уважаемым френдам экранизацию рассказа “Судьбы Фёдора” с Мадсом Миккельсеном в главной роли, снятую в 2009 году.…

  • Пятничная музыка: Игорь Горский “Фейсбучишка”

    Никак не съеду с темы. Вспомнив про давно заброшенную музыкальную рубрику своего журнала, хотел написать сегодня об инди-группе Cannons, но…